2013年7月30日

關於十一月兩場表演的常見Q&A

有問題問我!

昨天公佈了Franz Ferdinand之後,舉國同歡。各式各樣的問題雪花般飛來,且讓我們一一解答:

Q: 限時限量早鳥套票票還有預售票還何時開賣?
A: 8/5 12:00同步開賣。

Q: When can I purchase the Limited Early Bird ticket set and presale ticket?
A: Both are available from 8/5 12:00.

Q: 實體購票點在哪?
A: 光點生活中山店:台北市中山區中山北路二段18號
   ARTIFACTS敦南旗艦店:台北市大安區敦化南路一段177巷23號

Q: Where can I buy tickets except internet?
A: Spot Design ZhongShan Branch:
     No.18, Sec. 2, Zhongshan N. Rd., Taipei City
     ARTIFACTS Dunnan Flagship:
     No.23, Ln. 177, Sec. 1, Dunhua S. Rd., Taipei City

Q: 實體售票點可以刷卡嗎?
A: 不行,但是博客來售票網可以。

Q: Can I use credit card at those shops?
A: No, you can only use credit card on tickets. books.com.tw .

Q: 可以在ibon上直接購票嗎?
A: 不行,但是可以在博客來上購票,ibon取票。

Q: Can I purchase tickets from ibon?
A: No, but you can purchase tickets online, getting them from ibon.

Q: 限時限量早鳥套票是在套什麼?
A: 11/26跟11/28啦,也就是NT.3600可以看兩場表演,三個團的意思

Q: What’s the Limited Early Bird ticket set?
A: Limited Early Bird ticket set includes two tickets for 11/26 and 28.

Q: 早鳥套票可以分售嗎?
A: 不可以,一定要蘿蔔西巴豆配蘇格蘭

Q: Is the Limited Early Bird ticket set sold separately?
A: No.

Q: 如果我只想看一場表演怎麼辦?
A: 可以買預售票或是現場票。

Q: What if I just want to see one show?
A: You can buy presale ticket or door ticket.

Q: 有賣四人套票嗎?
A: 這....沒有。

Q: Do you have 4 people group ticket?
A: Hmmm.....NO!

Q: 我是在做夢嗎?
A: 不是,不信捏隔壁的人。

Q: Am I dreaming?
A: No!

Q: 你們會因票房不佳取消表演嗎?
A: 雖然這是一個趨勢,但我們不會。

Q: Will you cancel the shows due to weak ticket sales?
A: NO!

Q: 請問會有簽名會嗎?
A: 有的話我們之後會公佈。

Q: Do the bands have signing event after the show?
A: We will tell you if they do.

Q: EARWAX我愛你!
A: 我們也愛你(心)~

如果各位還有上述沒提到的冷門問題,請來信info@earwax.com.tw。但是不要問奇怪的問題喔(眨)。

Neutral Milk Hotel、Sebadoh、Franz Ferdinand讓空氣變好了!